-
1 обвинительный вердикт
verdict of "guilty"вердикт, оглашённый в судебном заседании — public verdict
вердикт, оставляющий вопрос открытым — open verdict
вердикт, вынесенный единогласно — unanimous verdict
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обвинительный вердикт
-
2 обвинительный вердикт
1) Law: damning verdict2) leg.N.P. verdict of "guilty."Универсальный русско-английский словарь > обвинительный вердикт
-
3 обвинительный вердикт
(judgement of) conviction; guilty verdict; judgement (verdict) of guilty* * *verdict of "guilty"Русско-английский юридический словарь > обвинительный вердикт
-
4 обвинительный вердикт
adjlaw. Schuldspruch, SchuldurteilУниверсальный русско-немецкий словарь > обвинительный вердикт
-
5 обвинительный вердикт
Schuldspruch кап. -
6 обвинительный вердикт
Юридический русско-английский словарь > обвинительный вердикт
-
7 обвинительный вердикт
verdict of "guilty"Русско-английский словарь по экономии > обвинительный вердикт
-
8 обвинительный вердикт
(judgement of) conviction; guilty verdict; judgement (verdict) of guilty* * *verdict of "guilty"Русско-английский юридический словарь > обвинительный вердикт
-
9 обвинительный вердикт присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > обвинительный вердикт присяжных заседателей
-
10 утвердить обвинительный вердикт
Law: affirm convictionУниверсальный русско-английский словарь > утвердить обвинительный вердикт
-
11 выносить обвинительный вердикт
vlaw. auf schhuldig erkennen, auf schuldig erkennen, (кому-л.) schuldig sprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > выносить обвинительный вердикт
-
12 Вердикт
• обвинительный вердикт - damnatio (dignus damnatione; d. ad aeterna supplicia);
-
13 вердикт
сущ.выносить вердикт — ( о присяжных) to bring in (deliver, find, issue, reach, render, return, pass) a verdict; ( в пользу истца или ответчика) for the plaintiff (for the defendant)
оспаривать вердикт — to challenge (contest, impeach) a verdict
отменять вердикт — to overturn (reverse, revoke, set aside) a verdict
утверждать вердикт — ( суда низшей инстанции) to affirm a verdict
- вердикт большинствавердикт, присуждающий большие штрафные санкции, вердикт, присуждающий большие штрафные убытки — big (huge, large, substantial) punitive verdict
- вердикт в пользу истца
- вердикт об оправдании
- вердикт об осуждении
- вердикт о виновности
- вердикт о невиновности
- вердикт присяжных
- благоприятный вердикт
- единогласный вердикт
- неправосудный вердикт - оправдательный вердикт
- ошибочный вердикт
- правосудный вердикт -
14 вердикт
сущ.verdict- вердикт о виновности
- вердикт о невиновности
- вердикт об оправдании
- вердикт об осуждении
- вердикт присяжных
- выносить вердикт
- неправосудный вердикт
- обвинительный вердикт
- окончательный вердикт
- оправдательный вердикт
- оспаривать вердикт
- отменять вердикт
- ошибочный вердикт
- правосудный вердиктдобиться благоприятного \вердикта — to obtain a favourable verdict
-
15 обвинительный
прил.( в судебном процессе) accusational; accusatory; prosecuting; prosecutive; ( уличающий) criminatory; inculpatory* * * -
16 обвинительный
прил.( в судебном процессе) accusational; accusatory; prosecuting; prosecutive; ( уличающий) criminatory; inculpatory* * * -
17 вердикт
-а α.ετυμηγορία, απόφαση•вердикт присяжных η ετυμηγορία των ενόρκων•
оправдательный вердикт αθωωτική απόφαση•
обвинительный -καταδικαστική απόφαση.
-
18 вердикт обвинительный
Русско-казахский экономический словарь > вердикт обвинительный
-
19 выносит вердикт
вердикт «вина не доказана» — Scotch verdict
обвинительный вердикт — verdict of "guilty"
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выносит вердикт
-
20 выносящий вердикт
вердикт «вина не доказана» — Scotch verdict
обвинительный вердикт — verdict of "guilty"
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выносящий вердикт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вердикт присяжных заседателей обвинительный — обвинительный вердикт считается принятым, если за утвердительные ответы на каждый из трех вопросов, указанных в части первой статьи 339 УПК России, проголосовало большинство присяжных заседателей. По окончании прений сторон в случае вынесения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВЕРДИКТ — (от лат. vere dictum истинно сказанное) в уголовном процессе решение коллегии присяжных заседателей по поставленным перед ней вопросам, включая основной вопрос о виновности подсудимого. Если коллегии присяжных заседателей при обсуждении не… … Юридическая энциклопедия
Вердикт — У этого термина существуют и другие значения, см. Вердикт (значения). Вердикт (от лат. vere dictum истинно сказанное) присяжных заседателей[1] в уголовном процессе решение коллегии присяжных заседателей по поставленным перед ней… … Википедия
ВЕРДИКТ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ — (от лат vere dictum истинно сказанное) в уголовном процессе решение коллегии присяжных заседателей по поставленным перед ней вопросам, включая основной вопрос о виновности подсудимого. Если коллегии присяжных заседателей при обсуждении не удалось … Энциклопедический словарь экономики и права
ВЕРДИКТ — (от латинского vere dictum истинно сказанное), в праве решение суда присяжных по вопросу факта в уголовных и гражданских делах. В уголовном процессе выносится по вопросу о виновности или невиновности подсудимого (обвинительный или оправдательный… … Современная энциклопедия
Вердикт — (от латинского vere dictum истинно сказанное), в праве решение суда присяжных по вопросу факта в уголовных и гражданских делах. В уголовном процессе выносится по вопросу о виновности или невиновности подсудимого (обвинительный или оправдательный… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВЕРДИКТ — ВЕРДИКТ, а, муж. (спец.). Решение присяжных заседателей о виновности или невиновности обвиняемого. Вынести оправдательный (обвинительный) в. | прил. вердиктный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вердикт — (от лат. vere dictum, букв. верно сказанное; англ. verdict) в суде решение присяжных заседателей по вопросу о виновности подсудимого, выносимое устно в форме подтверждения или отрицания обвинительного акта (английская форма), или письменно в виде … Энциклопедия права
ВЕРДИКТ — (лат. vere dictum истинно сказанное) в уголовном процессе решение коллегии присяжных заседателей по поставленным перед ней вопросам,включая основной вопрос о виновности подсудимого. Вынесение В. предшествует постановлению приговора… … Энциклопедия юриста
вердикт — а; м. [от лат. vere dictum верно сказанное] Юрид. Решение о виновности или невиновности подсудимого, вынесенное в судебном процессе присяжными заседателями. Вынести оправдательный, обвинительный в. * * * вердикт (от лат. vere dictum истинно… … Энциклопедический словарь
ВЕРДИКТ — решение по вопросу о виновности или невиновности подсудимого, принимаемое присяжными заседателями (см.: Заседатель присяжный) при разбирательстве дела судом с их участием. Он является основанием для постановления приговора судьей профессионалом.… … Энциклопедический словарь конституционного права
